Lirik dan Arti Lagu Motohiro Hata - Rain (OST The Garden Of Words)

Haiiii long time no see hehehe

Kali ini saya posting sebuah lirik lagu, judulnya RAIN. Bagi kalian yang pernah nonton  The Garden of Words/ Kotoha No Niwa pasti tau dongyaaa

Lagunya bagussss, liriknya beuhhhh

Dan kalian wajib juga nonton filmnya yang menurut saya, TeOPe

Langsung aja dehhh

Rain

Kotoba ni dekizu kogoeta mama de
Hitomae de wa yasashiku ikite ita
Shiwayose de   konna fuu ni zatsu ni
Ame no yoru ni kimi wo dakishimeteta

Dourowaki no bira to kowareta jouyatou
Machikado de wa sou   dare mo ga isoideta
Kimi ja nai warui no wa jibun no hageshisa wo
Kakusenai boku no hou sa

Lady   kimi wa ame ni kemuru
Suita eki wo sukoshi hashitta

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Betsubetsu ni kurasu   nakidashisou na sora wo
Nigirishimeru tsuyosa wa ima wa mou nai
Kawarazu iru kokoro no sumi dake de kizutsuku you na
Kimi nara mou iranai

Lady   kimi wa ame ni nurete
Boku no me wo sukoshi mite ita

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Kata ga kawaita shatsu kaisatsu wo deru koro
Kimi no machi ja mou ame wa koburi ni naru
Kyou dake ga ashita ni tsudzuiteru
Konna fuu ni   kimi to wa owarenai

Lady   kimi wa ima mo kou shite
Chiisame no kasa mo sasazu ni

Doshaburi demo kamawanai to
Subunure demo kamawanai to
Shibuki ageru kimi ga kieteku
Rojiura de wa asa ga hayai kara
Ima no uchi ni kimi wo tsukamae
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Doshaburi demo kamawanai to
Zubunure demo kamawanai to
Kuchibue fuku boku ga tsuiteku
Zuibun kimi wo shirisugita no ni
Hajimete arasotta yoru no you ni
Ikanai de   ikanai de
Sou iu yo

Terjemahan Bahasa Indonesia

Hujan

Tak mampu berkata-kata, membeku di tempat

Aku hidup dengan damai didepan mata dunia

Mengatur beban, yang sangat kasar

Aku mendekapmu dihujan malam itu

Bangunan di tepi jalan, lampu jalan yang rusak

Di sudut jalan, semua orang terburu-buru

Bukan dirimu, yang salah adalah diriku

Yang tak bias menyembunyikan kekuatanku

Lady, kau diselimuti air hujan

Aku berlari sebentar menuju stasiun yang kosong

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke tulang”

Ketika kau menendang genangan air dibawah kakimu, kau pun memudar

Pagi datang lebih awal di gang jalan

Jadi aku pun mencoba menangkapmu selama aku masih bisa

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

Sekarang kita hidup terpisah, aku sudah tak punya kekuatan

Untuk mengapai langit yang dipenuhi air mata

Jika kau belum berubah, di sudut hatiku, kau selalu menyakitiku

Aku sudah tak membutuhkanmu lagi

Lady, kau kebasahan oleh air hujan

Dan kau menatap mataku sebentar

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke  tulang”

Bersiul, aku mengikutimu

Meskipun aku datang untuk mengetahui kebaikanmu lebih dalam

Sama seperti yang aku lakukan pada malam pertama kita bertengkar

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

Sekian waktu kausku perlahan mongering, melewati gerbang tiket

Hujan mereda menjadi gerimis di kotamu

Hanya hari ini yang bisa berlanjut ke esok hari

Jika seperti ini, aku tak bisa mengakhirinya dengan mu

Lady, meskipun, kau melanjutkannya

Tak membawa paying kecil sekalipun

“Aku tak peduli terperangkap di hujan lebat”

“Aku tak peduli basah kuyub sampai ke tulang”

Ketika kau menendang genangan air dibawah kakimu, kau pun memudar

Pagi datang lebih awal di gang jalan

Jadi aku pun mencoba menangkapmu selama aku masih bisa

“Jangan pergi, Jangan pergi”

Aku berteriak

 

Lyrics: Ooe Senri
Composition: Ooe Senri

Singer : Motohiro Hata

LIRIK DAN ARTI LAGU MASAYOSHI YAMAZAKI – ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE [BYOUSOKU 5 CM]

26 Februari 2015

Halo Assalamualaikum...

Kali ini saya akan mmposting Arti lirik lagu Ost. 5cm Per second, Lagu yang dinyanyikan oleh Masayoshi Yamazaki ini menurut saya sedih banget,apalagi ditambah arti lagunya yang juga dalem banget,pokonya pas banget buat yang lagi galau hahaha, yaudahdeh ya langsung saja.. ini dia

これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もうなにもない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら
誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから
自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ
どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど

Romanji

kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa uru sareru no 
dore hodo no itaimi naraba mou ichido kimi ni aeru 
One more time kisetsu yo utsurowanai de
One more time fuzake atta jikan yo 

Kui chigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne 
Wagamama na seikaku ga naosara aishiku saseta One more chance kioku ni ashi wo torarete 
One more chance tsugi no basho wo erabe nai 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Mukai no HOOMU roji ura no mado 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara
dare demo ii hazu na no ni
hoshi ga ochisou na yoru dakara
jibun wo itsuwarenai
one more time kisetsu yo utsuro wa nai de
one more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashite iru yo
dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni

kiseki wa moshimo okoru nara
imasugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru Uh... 

Fui ni kieta kodou 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Akegata no machi sakuragi-Cho de 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo 


Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 
Kuukou machi no fumikiri atari 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e 
Hoshii mo no nado mou nani mo nai 
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kalau aku kehilangan lebih dari ini, akankah hatiku dimaafkan?
Berapa banyak lagi penderitaan harus kulalui untuk dapat bertemu denganmu sekali lagi?
Sekali lagi, musim, jangan berubah
Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Setiap kali kita beda pendapat, aku akan selalu yang mengalah duluan
Sifat egoismu itu malah membuatku semakin menyukaimu
Satu kesempatan lagi, kenangan menahan langkahku
Satu kesempatan lagi, aku tak dapat memilih tujuanku selanjutnya

Aku selalu mencari sosokmu di suatu tempat
Di seberang rumah, di jendela ke jalan kecil belakang
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sini
Seandainya keinginanku bisa terkabul, Aku ingin  bergegas ke sisimu sekarang
Tak akan ada yang tak bisa aku lakukan
Akan ku pertaruhkan segalanya dan memelukmu erat

Kalau hanya untuk mengusir kesepian, siapapun bisa
Karena malam terlihat seolah-olah bintang akan jatuh, aku tak bisa bohong pada diriku sendiri.
Sekali lagi, musim, jangan berubah
Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
meskipun aku tahu kau tak akan ada di sana
Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata aku “mencintaimu” yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Kenangan musim panas mengelilingi
Detak jantung yang tiba-tiba menghilang

Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
Di jalan saat fajar, di Sakuragi-cho
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata “aku mencintaimu” yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Pada akhirnya aku selalu melihat ke suatu tempat, mencari senyumanmu
Di persimpangan jalan, saat menunggu kereta express lewat
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana
Andai hidup bisa diulang kembali, aku ingin berada di sisimu selalu
Aku tak menginginkan apapun
Tak ada yang lebih penting darimu

Lirik dan Arti Bahasa Indonesia Kiroro - Himawari

22 Januari 2015

Lirik dan Arti Bahasa Indonesia Kiroro - Himawari

Nazeka kuyashikute fuan ni natteta
Anata to deatte omotteru koto wo
Umaku hiyoogen dekinai koto ga
Hontoo no Kimochi wo mune ni kakushiteta
Hitori no yoru nemurenakute anata no koto wo kangaeru

Ashita ni nareba taiyoo ni 
mukatte saku ano himawari no yoo ni
Watashi mo ippai no egao de 
anata ni ai ni yuku wa

Hijootenmetsu wo tsuppashitteta
Nayandeiru no wa watashi dake ja nai
Kitto anaji kimochi de ashita wo kowagatte
Utsumuiteru ko mo iru hazu yo

Namida wo fuite yuuki wakete agerareru hito ni naritai
Kanarazu itsuka mitsukeru anata to ichiban taisetsuna mono wo
Tsumazuite koronde mo egao de tsukende miseru kara

(ah, ah...)

Ashita ni nareba taiyoo ni 
mukatte saku ano himawari no yoo ni
Watashi mo ippai no egao de 
anata ni ai ni yuku wa
Kanarazu itsuka mitsukeru 
anata to ichiban taisetsuna mono wo
Tsumazuite koronde mo egao de tsukande miseru kara
  
terjemahan indonesia
Kiroro - Bunga Matahari

Entah bagaimana aku merasa menyesal dan gelisah selama ini
Pertemuan denganmu dalam pikiranku
Ketidakmampuanku untuk mengekspresikan diri dengan benar
Perasaanku benar-benar tersembunyi di dalam hati
Pada kesepian malam aku tidak bisa tertidur saat aku merenungkan hal-hal tentangmu

Jika besok tiba 
seperti bunga matahari Itu mekar menuju matahari
aku juga akan tersenyum berseri 
dalam perjalanan untuk bertemu denganmu

Melesat dengan ceroboh melalui Lampu sinyal darurat
Bukan hanya aku sendiri yang merasa bermasalah
aku yakin pasti ada perempuan lain
Yang berbagi perasaanku dalam takut besok
 
Mengusap air mata dan berusaha untuk menjadi lebih berani
Tidak peduli apa, suatu hari, setelah menemukan sesuatu yang sangat penting
Bahkan jika kamu tersandung dan jatuh, tunjukkan yang terbaik dan tersenyumlah 

Jika besok tiba 
seperti bunga matahari Itu mekar menuju matahari
aku juga akan tersenyum berseri 
dalam perjalanan untuk bertemu denganmu

Tidak peduli apa, suatu hari, setelah menemukan sesuatu yang sangat penting
Bahkan jika kamu tersandung dan jatuh, tunjukkan yang terbaik dan tersenyumlah 

Profil Kuroko Tetsuya

15 Januari 2015

Halo Assalamualaikum...
Kali ini saya akan ngepost salah satu anime character favorit saya di anime Kuroko No Basuke, yang bikin saya suka itu, dia (bisa) basket,cool,misterius tapi cute,konyol haha rambutnya warna biru lagi :3

Okay langsung saja.. Cekidot

KUROKO TETSUYA

Kuroko Tetsuya adalah tokoh utama dalam serial manga Kuroko no Basuke. Dia adalah salah satu Generasi Keajaiban ( Generation Of Miracles ) dan mendapat julukan sebagai Pemain Bayangan Keenam  ( The Sixth Phantom Player ). Kuroko Tetsuya adalah alumni dari SMP Teikou dan sekarang bermain di SMA Seirin dengan tujuan mengalahkan Generasi Keajaiban lainnya

Nama : Kuroko Tetsuya

Kanji : 黒子 テツヤ

Jenis Kelamin : Laki – laki

Birthday : 31 Januari

Umur : 16 tahun

Zodiac : Aquarius

Golongan darah : A

Hobi : Membaca, mengawasi orang-orang, bermain dengan nigou

Makanan favorit : Vanilla shakes

Tinggi : -Teikou : 155 cm

  -Seirin   : 168 cm

Berat Badan : 57 kg

Tipe cewek : lemah lembut

Tim :   - Teikou ( Former )

- Seirin

Posisi : ? ( Unknown )

Bakat : - Misdirection

- Vanishing Drive

- Phantom Shot

- Misdirection Overflow

Seiyuu : Ono Kensho

Penampilan

Tetsuya memiliki postur badan yang kecil untuk ukuran seorang pemain basket. Dia memiliki rambut biru dengan gaya rambut ke kiri. Matanya berwarna biru dan ia memiliki tatapan kosong. Kulitnya cukup pucat. Dia memakai jersey nomor 15 di Teikou dan 11 di Seirin. Dia kadang-kadang memakai sweatbands hitam. Sepatu basketnya berwarna putih dengan garis biru

Ketika keluar dari pelatihan atau pertandingan, ia mengenakan seragam sekolahnya : standar Jepang ( Gakuran ). Bagian atas sebuah gakuran berwarna hitam, lengan panjang dengan kerah yang berdiri. Bagian bawah gakuran celana panjang berwarna hitam. Tetsuya mempunyai Bedhead ( rambut baru bangun tidur ) yang menyeramkan, sampai pernah rekan timnya berkata " Sisir rambut anda ", dan lelucon untuk Bedheadnya adalah ' Super Saiyan '

Kepribadian

Tetsuya memiliki kepribadian datar. Dia sangat bekerja keras dan selalu berusaha untuk kemenangan timnnya. Dia cukup suram karena ia memiliki hawa keberadaan yang sangat lemah, suatu sifat yang sesuai dengan bakatnya ( Misdirection ). Ia juga memiliki rasa hormat kepada para Senpainya ( kakak kelasnya ) dan sesama pemain basket meskipun kadang ia suka menjengkelkan ( nyolot ). Kuroko akan sangat marah musuhnya bermain secara kotor ( curang ), contohnya saat bermain melawan Daichi Kirisaki. Aura Tetsuya berubah sangat drastis, sampai-sampai Kagami pun takut kepadanya. Saat dia marah, akan sangat sulit untuk mengalahkannya, karena ia terdorong untuk mengeluarkan seluruh semangat juang yang ia punya

Kuroko Tetsuya adalah bayangan, dengan ini berarti bahwa ia bermain untuk orang lain. Kuroko akan menjadi lebih kuat ketika cahaya menjadi kuat juga. Karena pada prinsipnya semakin terang cahayanya semakin gelap juga bayangannya. Cahayanya saat di Teikou adalah Aomine Daiki dan sekarang ( Seirin ) adalah Kagami Taiga

Kuroko akan sangat sopan ketika berhadapan dengan wanita. Teman - temannya, Kagami, Aomine, dan Kise benar - benar terkejut ketika melihat betapa mudahnya ia menghibur Momoi dan tahu apa yang harus dia lakukan. Secara keseluruhan, dia adalah orang yang sangat tenang dengan muka innocentnya, rasional, tetapi kadang dia menunjukan dirinya yang sangat konyol. Dalam salah satu episode KnB, ia mengatakan bahwa ia juga bisa menjadi nyata ( tidak menjadi bayangan terus ) dan melakukannya dengan menarik jaketnya ke atas kepalanya, serentak membuat orang tertawa. Dan ada saat dimana ia menggunakan bakatnya ( Misdirection ) untuk melarikan diri, dan ada juga waktu dia terlambat dalam permainan, padahal ia ada di sana sejak awal. Meskipun awalnya ia dingin terhadap rekan satu timnya, tetapi secara bertahap ia mulai akrab dan lebih terbuka dalam mengekspresikan dirinya. Terbukti saat ia mempunyai titik lemah terhadap binatang, seperti kucing dan anjing, contohnya maskot Seirin, Tetsuya #2 

Gambar gambar Kuroko Tetsuya yang saya sukai hihihi

ini waktu dipukul sama pelatih seirin(Aida Riko) padahal dia gasalah tapi tetep kena pukul haha
unyu banget kyaa:3

kyaa kerenn

cute!!

keren

Kuroko senyum kya:3

Kuroko waktu marah,serem

Semoga bermanfaat... 
Terima kasih

Sumber: Berbagai sumber

Lirik dan Arti Lagu Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku (OST.Stand By Me Doraemon)

12 Januari 2015

Halo Assalamualaikum...

Kali ini saya akan memposting lirik dan arti dari lagu yang saya sukai hehe, yaa liriknya dapet bangett sedihhh

‘Himawari no Yakusoku’ dalam bahasa Indonesia berarti Janji Bunga Matahari. Lirik lagu ini diawali dengan sebuah pertanyaan dari seseorang karena orang yang disayanginya tiba-tiba menangis. Sang penyanyi merasa tangisan orang tersebut disebabkan oleh dirinya, namun ia tidak mengerti apa penyebabnya.

Kemudian sang penyanyi turut berjanji akan selalu berada di sisi orang yang disayanginya itu untuk menghiburnya setiap saat. Sehingga jika ia pergi jauh, orang yang disayanginya itulah yang akan menjadi alasannya untuk kembali.
Lagu ditutup dengan bait yang berisi ungkapan sang penyanyi bahwa dirinya telah menemukan makna kebahagiaan yang sesungguhnya. Salah satu bait yang diulang dalam lagu ini memiliki arti ‘jalan lurus yang selembut dan sehangat bunga matahari’.
Semoga bermanfaat

Lirik dan Arti Lagu Motohiro Hata - Himawari no Yakusoku (OST.Stand By Me Doraemon) 

Lirik :

Doushite kimi ga naku no mada boku mo naite inai noni

Jibun yori kanashi mukara tsurai no ga dotchi ka wakaranaku naru yo

Garakuta datta hazu no kyou ga futari nara takara mono ni naru

Soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana

Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute

Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo todokete yukitai koko ni aru shiawase ni kidzuita kara

Touku de tomoru mirai moshi mo bokura ga hanarete mo

Sore zore aruite yuku sono saki de mata deaeru to shinjite

Chiguhagu datta hazu no hohaba hitotsu no youni ima kasanaru

Soba ni iru koto nanigenai kono shunkan mo wasure wa shinai yo

Tabidachi no hi te wo furutoki egao de irareru youni

Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu

Kaeshitai keredo kimi no koto dakara mou juubun da yo tte kitto yuu kana

Soba ni itai yo kimi no tameni dekiru koto ga boku ni aru kana

Itsumo kimi ni zutto kimi ni waratte ite hoshikute

Himawari no youna massuguna sono yasashisa wo nukumori wo zenbu

Kore kara wa boku mo todokete yukitai hontou no shiawase no imi wo mitsuke takara

Terjemahan Bahasa Indonesia :

Mengapa kau menangis? padahal aku masih belum menangis

Betapa menyedihkannya aku, bahkan aku tak tahu apa yang salah dengan diriku ini

Hari ini akan menjadi harta karun bagi kita berdua

Apakah aku masih memiliki kesempatan untuk berada disampingmu?

Kau dan aku selalu tertawa, itulah yang selalu ingin kulihat

Kau yang lembut seperti bunga matahari dengan semua kehangatannya

Sekarang aku juga ingin memberitahumu, karena aku sudah merasa bahagia disini

Kita bahkan sering menyapa masa depan dari kejauhan

Aku percaya masa depanmu akan lebih baik jika seperti ini

Aku selalu mengharapkanmu sebagai satu langkah yang aku tempuh

Jangan pernah lupakan saat-saat kau berada disini, disampingku

Kau tetap tersenyum saat berjabat tangan sebelum kita berpisah

Kau yang lembut seperti bunga matahari dengan semua kehangatannya

Bila kau ingin kembali, bisakah kau mengatakannya dengan cukup yakin?

Apakah aku masih memiliki kesempatan untuk berada disampingmu?

Kau dan aku selalu tertawa, itulah yang selalu ingin kulihat

Kau yang lembut seperti bunga matahari dengan semua kehangatannya

Sekarang aku juga ingin memberitahumu, karena aku sudah menemukan arti kebahagiaan yang sesungguhnya

sumber: berbagai sumber

Lirik lagu dan arti Bahasa Indonesia Sekai wa koi ni ochiteiru AO HARU RIDE

12 Januari 2015

Lirik lagu dan arti Bahasa Indonesia

Sekai wa koi ni ochiteiru

AO HARU RIDE

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune o sasu
kimi o wakaritainda yo nee oshiete
Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey katakan padaku~

surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
isogashii kanjou kodou ni rinku suru chuuningu tashikametainda
mokuteki bakka ni torawarete
daiji na mono ga kasunde miete
kyou mo mou risutaato
Kata-kata yang salah diucapkan membuat penyesalan, air mata terjatuh
Perasaan rumit itu terjalin dalam detak jantungku, bagaimana aku menyesuaikannya
Melakukan apapun untuk mencapai tujuan
Hal paling berharga pun samar lalu menghilang
Dan hari ini akan dimulai kembali

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune o sasu
zenbu wakaritainda yo nee kikasete
tatta ichi miri ga tookute kakenuketa hibi ni
wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey biarkan aku,,

Bahkan satu mili pun terasa sangat jauh, di tengah-tengah pengejaran itu

Hal itu sulit dilupakan dan tak bisa ku lupakan dalam satu halaman yang bercahaya

oniai na futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
hajimete no kanjou kodou ni rinku suru taionkei
kowarechatta ka na?
jibun no koto wakaranai mama
ano ko ni adobaisu made shichatte
mune ga itai yo
Kita terlihat seperti pasangan yang cocok tapi ada perasaan rumit yang terlibat
Bagai sebuah termometer, emosiku terhubung dengan detak jantungku untuk pertama kalinya
Bagaimana jika hati ini patah?
Saat masih tidak mengerti dengan apa yang terjadi pada diri ini
Aku menceramahinya dan memberi saran
dan sekarang aku merasakan rasa sakit di dadaku

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune o sasu
kidzuita kono omoi wa mou osoi no
Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku sudah menyadari apa perasaan ini namun ini sudah terlambat

ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
umaku ikanaide nante ne nigedashita kuse ni
Dia lebih lucu dariku, aku tahu itu tapi
entah mengapa aku berharap dia akan gagal saat aku berlari lebih dulu

baka…
kimi no koto zenbu wakaritai tte omocchau
kore ga koi datte hajimete kidzuita no
zettai furimuitehoshii
osokatta kedo akirametakunai
datte… suki dakara
Bodoh
aku hanya ingin lebih mengerti tentang dirimu
dan aku menyadarinya untuk pertama kali bahwa ini cinta
Akan ku buat kau melihatku
ku tahu harus menunggu lama tapi aku tak akan menyerah
karena aku menyukaimu

haru ni saita hana ga koi o shita
hana wa hisshi ni ue o muite waratta
aoi natsu no tsubomi mo koi o shita
sakanai hana to kayaku no nioi
Di musim semi bunga bermekaran dan jatuh cinta
Bunga itu mencoba yang terbaik untuk mencarinya dan tersenyum
Selama musim semi yang cerah, tunas pun ikut jatuh cinta
pada kuncup yang berbau serbuk bunga

honto no kimochii kotoba ni shite
daiji na koto hanasetara
kyou mo mou risutaato
Jika perasaanku yang sesungguhnya tak bisa diungkapkan dalam kata-kata
dan memberitahumu hal paling berharga
Hari ini akan diulang kembali

donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
ima kimi ini tsutaeru yo nee suki desu
Kau sangat tidak peka jadi aku harus menyatakannya
aku akan memberitahumu sekarang, aku menyukaimu!

sekai wa koi ni ochiteiru hikari no ya mune o sasu
zenbu wakaritainda yo nee kikasete
taguriyosete mou zero senchi kakenuketa hibi ni
wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
Dunia telah jatuh dalam cinta, sebuah panah cahaya menembus hatiku
Aku ingin mengerti segala hal tentangmu, hey biarkan aku mengetahuinya..
Aku menarikmu lebih dekat, jarak kita sudah 0 cm di tengah-tengah pengejaran itu
Tak ingin kulupa, aku tak bisa melupakan satu halaman yang bercahaya itu


Sumber: Berbagai sumber

Lirik dan Arti lagu Kiroro – Best Friend

12 Januari 2015

Halo Assalamualaikum...
Kali ini saya akan memposting lirik dan arti dari lagu yang saya sukai, yakin lagunya bagus banget nyentuh haha apalagi artinya juga bagus..

Semoga bermanfaat

Kiroro – Best Friend ( JAPAN )

Mou daijoubu shinpai nai to nakisou na watashi no soba de
itsumo kawaranai egao de sasayaite kureta
mada mada mada yareru yo datte itsu demo kagayaiteru
toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend

Konna ni takusan no shiawase kanjiru toki wa shunkan de
koko ni iru subete no nakama kara saikou no purezento
mada mada mada yareru yo datte itsu demo minna soba ni iru
kitto ima koko de yari togerareru koto sonna
koto mo chikara ni kawaru
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
minna no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend

Toki ni wa isogisugite miushinau koto mo aru yo shikatanai
zutto mimamotte iru karatte egao de
itsumo no you ni dakishimeta
anata no egao ni nando tasukerareta darou
arigatou arigatou Best Friend
Zutto zutto zutto Best Friend

Terjemahan Bahasa Indonesia

Saya tidak perlu khawatir lagi,
kamu akan selalu ada di sisiku saat aku menangis
kamu selalu tersenyum padaku
Aku bersyukur karena kamu selalu menyinariku
Hal-hal yang kita telah melewatkan berlalu begitu cepat
Wajah-wajah yang selalu memandang
Berpelukan selamanya
Senyum Anda telah membantu saya tanpa akhir waktu, kau tahu
Terima Kasih Terima kasih Best Friend

banyak kebahagiaan yang saya rasakan saat ini
Semua teman-teman yang saya miliki di sini, kalianlah hadiah terbaik
Aku bersyukur karena kalian selalu menjadi bahagian dari kami
Tentunya hal-hal yang saya capai di sini,
hal-hal terlalu beri aku kekuatan (perubahan ke kekuatan)
Wajah-wajah yang selalu memandang
Berpelukan selamanya
Semua senyum Anda telah membantu saya tanpa akhir waktu, kau tahu
Terima Kasih Terima kasih Best Friend

Hal-hal yang kita telah melewatkan berlalu begitu cepat
Wajah-wajah yang selalu memandang
Berpelukan selamanya
Senyum Anda telah membantu saya tanpa akhir waktu, kau tahu
Terima Kasih Terima Kasih Best Friend

Selalu selalu selalu saya Best Friend

Sumber: berbagai sumber