Que Sera Sera~

When I was just a little girl

I asked my mother, "What will I be?

Will I be pretty, will I be rich?"

Here's what she said to me

"Que Sera, Sera, Whatever will be, will be

The future's not ours to see Que Sera, Sera
What will be, will be"

When I grew up, and fell in love
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows, day after day?"
Here's what my sweetheart said

"Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be"

Now I have children of my own
They ask their father, "What will I be
Will I be handsome, will I be rich?"
I tell them tenderly

"Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be"

Songwriters
LIVINGSTON, JAY / EVANS, RAY

Published by
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc., JAY LIVINGSTON MUSIC, INC.

sumber : disini

Jadilah Dirimu Sendiri

Untuk bersama mereka, saya meniru perilaku dan penampilan mereka

Lalu saya menjadi seseorang yang lain, hanya untuk berbangga

Dan saya pikir, jika saya melakukannya saya akan mendapat kelebihan

Tetapi yang saya dapat hanyalah kerugian, karena ini hanyalah sekedar penampilan

Tidak, Tidak

Kita tidak butuh harta untuk menambah kecantikan

Kecantikan kita disini, didalam hati ia bersinar

Tidak, Tidak

Kita tidak perlu peduli dengan pandangan orang lain untuk apa yang kita tidak punya dan tidak sesuai dengan kita

Itulah kecantikan kita, semakin bertambah dan meningkat ke atas

Jadilah dirimu sendiri, pasti kecantikan itu akan bertambah

Saya menerima mereka, namun saya tidak akan meniru perilaku dan penampilan mereka

Kecuali untuk apa yang saya setuju, saya menerimanya

Saya akan menjadi diri saya sendiri, inilah saya

Hal ini sudah cukup untuk saya, inilah keyakinan saya

Saya akan menjadi apa yang saya inginkan,

Saya tidak butuh orang lain menerima saya

Saya akan menjadi apa yang saya sukai.

Mengapa saya harus peduli tentang penerimaan mereka terhadap saya?

Terjemahan lagu Kun Anta-Humood AlKhuder

Maafin ya jika ada terjemahan yang salah

note:

Be Beautiful

Be Yourself

but be Your Best Self!

-N-

Sankyuu~

Semoga Bermanfaat

Only Hope

04 Juni 2015
Mandy Moore - Only HopeThere's a song that's inside of my soulIt's the one that I've tried to write over and over againI'm awake in the infinite coldBut you sing to be over and over and over again
So I lay my head back downAnd I lift my hands and prayTo be only yours, I prayTo be only yours I know now...You're my only hope
Sing to me the song of the starsOf your galaxy dancing and laughing and laughing againWhen it feels like my dreams are so farSing to me of the plans that you have for me over again
So I lay my head back downAnd I lift my hands and prayTo be only yours, I prayTo be only yours I know now...You're my only hope
I give you my destinyI'm givin' you all of meI want your symphony singing in all that I amAt the top of lungsI'm givin' it back
So I lay my head back downAnd I lift my hands and prayTo be only yours, I prayTo be only yours, I prayTo be only yours I know now...You're my only hope
 http://lirik.kapanlagi.com/

LIRIK DAN ARTI LAGU MASAYOSHI YAMAZAKI – ONE MORE TIME, ONE MORE CHANCE [BYOUSOKU 5 CM]

26 Februari 2015

Halo Assalamualaikum...

Kali ini saya akan mmposting Arti lirik lagu Ost. 5cm Per second, Lagu yang dinyanyikan oleh Masayoshi Yamazaki ini menurut saya sedih banget,apalagi ditambah arti lagunya yang juga dalem banget,pokonya pas banget buat yang lagi galau hahaha, yaudahdeh ya langsung saja.. ini dia

これ以上何を失えば 心は許されるの
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった 時間よ
くいちがう時はいつも 僕が先に折れたね
わがままな性格が なおさら愛しくさせた
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance 次の場所を選べない

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
向いのホーム 路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことは もうなにもない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら
誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから
自分をいつわれない
One more time 季節よ うつろわないで
One more time ふざけあった時間よ

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
交差点でも 夢の中でも
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の想い出がまわる ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ どっかに君の姿を
明け方の街 桜木町で
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら 今すぐ君のもとへ
できないことはもう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ
どっかに君の破片を
旅先の店 新聞の隅
こんなとこにあるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ君に見せたい
新しい朝 これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
急行待ちの 踏切あたり
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば 何度も君のもとへ
欲しいものなど もう何もない
君のほかに大切なものなど

Romanji

kore ijou nani wo ushinaeba kokoro wa uru sareru no 
dore hodo no itaimi naraba mou ichido kimi ni aeru 
One more time kisetsu yo utsurowanai de
One more time fuzake atta jikan yo 

Kui chigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne 
Wagamama na seikaku ga naosara aishiku saseta One more chance kioku ni ashi wo torarete 
One more chance tsugi no basho wo erabe nai 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Mukai no HOOMU roji ura no mado 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo

sabishisa magirasu dake nara
dare demo ii hazu na no ni
hoshi ga ochisou na yoru dakara
jibun wo itsuwarenai
one more time kisetsu yo utsuro wa nai de
one more time fuzakeatta jikan yo

itsudemo sagashite iru yo
dokka ni kimi no sugata wo
kousaten demo yume no naka demo
konna toko ni iru hazu mo nai noni

kiseki wa moshimo okoru nara
imasugu kimi ni misetai
atarashii asa kore kara no boku
ienakatta suki to iu kotoba mo

Natsu no omoide ga mawaru Uh... 

Fui ni kieta kodou 

Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo 
Akegata no machi sakuragi-Cho de 
Konna toko ni iru hazumonai no ni 
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimo no moto e 
Dekinai koto wa mou nani mo nai 
Subete kakete dakishimete miseru yo 


Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo 
Kuukou machi no fumikiri atari 
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni 
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e 
Hoshii mo no nado mou nani mo nai 
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado 

Terjemahan Bahasa Indonesia

Kalau aku kehilangan lebih dari ini, akankah hatiku dimaafkan?
Berapa banyak lagi penderitaan harus kulalui untuk dapat bertemu denganmu sekali lagi?
Sekali lagi, musim, jangan berubah
Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Setiap kali kita beda pendapat, aku akan selalu yang mengalah duluan
Sifat egoismu itu malah membuatku semakin menyukaimu
Satu kesempatan lagi, kenangan menahan langkahku
Satu kesempatan lagi, aku tak dapat memilih tujuanku selanjutnya

Aku selalu mencari sosokmu di suatu tempat
Di seberang rumah, di jendela ke jalan kecil belakang
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sini
Seandainya keinginanku bisa terkabul, Aku ingin  bergegas ke sisimu sekarang
Tak akan ada yang tak bisa aku lakukan
Akan ku pertaruhkan segalanya dan memelukmu erat

Kalau hanya untuk mengusir kesepian, siapapun bisa
Karena malam terlihat seolah-olah bintang akan jatuh, aku tak bisa bohong pada diriku sendiri.
Sekali lagi, musim, jangan berubah
Sekali lagi, saat kita bercanda ria

Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
meskipun aku tahu kau tak akan ada di sana
Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata aku “mencintaimu” yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Kenangan musim panas mengelilingi
Detak jantung yang tiba-tiba menghilang

Aku selalu mencari sosokmu muncul di suatu tempat
Di jalan saat fajar, di Sakuragi-cho
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana

Seandainya ada keajaiban, aku ingin menunjukkan padamu sekarang juga
Pagi yang baru, akan jadi seperti apa diriku mulai sekarang
Dan kata-kata “aku mencintaimu” yang tak pernah bisa kukatakan padamu.

Pada akhirnya aku selalu melihat ke suatu tempat, mencari senyumanmu
Di persimpangan jalan, saat menunggu kereta express lewat
Meskipun aku tahu kau tak mungkin ada di sana
Andai hidup bisa diulang kembali, aku ingin berada di sisimu selalu
Aku tak menginginkan apapun
Tak ada yang lebih penting darimu

LIRIK DAN ARTI LAGU BIG BANG- HARU HARU

25 Januari 2015

LIRIK DAN ARTI LAGU BIG BANG- HARU HARU

[GD] Tteonaga
Yeah, I finally realise, that I’m nothing without you
I was so wrong, forgive me
— [GD] Pergi
— Yeah, akhirnya ku sadari, aku bukan apa-apa tanpamu
— Aku sangat bersalah, maafkan aku

[SR] Ah ah ah ah~

[TOP] Padocheoreom buswojin nae mam
[GD] Baramcheoreom heundeullineun nae mam
[TOP] Yeongicheoreom sarajin nae sarang
[GD] Munsincheoreom jiwojiji ghana
[TOP] Hansumman ttangi kkeojira swijyo
[GD] Nae gaseumsoge meonjiman ssahijyo (say goodbye)
— [TOP/GD] Seperti pasang, hatiku hancur
— Seperti angin, hatiku berguncang
— Seperti asap, cintaku memudar
— Ini tak pernah terhapus seperti tattoo
— Aku mendesah dan tanah berguncang
— Hatiku penuh debu (katakan selamat tinggal)

[GD] Yeah
Nega eobsineun dan harudo mot sal geotman gatatdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogo sipdago bulleo bwado neon amu daedab eobjanha
Heotdoen gidae georeo bwado ijen soyongeobjanha
— [GD] Yeah, ku pikir aku tak akan mampu tuk hidup sehari pun tanpamu
— Tapi dari apa yang diharapkan, kudapatkan diriku cukup baik-baik saja menjadi diri sendiri
— Kau tak menjawab apapun seraya ku menangis “Aku merindukanmu”
— Ku berharap untuk sebuah harapan yang sia-sia tapi sekarang ini tak berguna

[TOP] Ne yeope inneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anhneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeonneunji
Geokjeongdwae dagagagijocha mareul geol sujocha eobseo aetaeugo
Na hollo bameul jisaeujyo subaek beon jiwonaejyo
— [TOP] Apa ini tentang orang disampingmu, dia membuatmu menangis?
— Kau pun melihatku, kau sudah sepenuhnya melupakanku?
— Aku khawatir, aku merasa gelisah karena aku tak bisa terus mendekatimu atau bicara denganmu
— Sendiri di malam hari, ku hapus pikiranku seratus kali

[ALL]
Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chatji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolman hae
Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
— Jangan lihat kebelakang dan pergilah
— Jangan menemuiku lagi dan teruslah hidup
— Karena aku tak menyesal mencintaimu, jadi hanya ambilah kenangan indah
— Ku bisa bertahan dalam beberapa cara
— Ku bisa berdiri dalam beberapa cara
— Kau kan bahagia jika kau seperti ini
— Hari demi hari menghilang jauh

[GD] Oh my girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
— [GD] Oh, girl, aku menangis, menangis
— Kau segalanya bagiku, katakan selamat tinggal

[SR] Gireul geotda neowa na uri majuchinda haedo
Mot bon cheok hagoseo geudaero gadeon gil gajwo
[DS] Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla
— [SR/DS] Jika kita bertemu secara kebetulan satu sama lain
— Berpura-puralah kau tak melihatku dan tetaplah pergi
— Jika kenangan lama tetap terpikirkan
— Aku akan pergi melihatmu secara diam-diam

[GD] Neon neul geu saramgwa haengbokhage neon neul naega dareun maeum an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum jal jinaejwo na boran deusi
— [GD] Selalu berbahagia dengannya, jadi aku tak akan memikirkan apapun lagi
— Kau kan terus begitu jadi ini tidak saja penyesalan kecil dalam diriku

[TOP] Neon neul jeo haneulgachi hayahke tteun gureumgwado gachi saeparahke
Neon neul geurae geureohke useojwo amu il eopdeusi
— [TOP] Seperti langit putih dan seperti birunya awan
— Ya, hanya tersenyum seperti tak ada apapun yang salah

[ALL]
Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chatji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolman hae
Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
— Jangan lihat kebelakang dan pergilah
— Jangan menemuiku lagi dan teruslah hidup
— Karena aku tak menyesal mencintaimu, jadi hanya ambilah kenangan indah
— Ku bisa bertahan dalam beberapa cara
— Ku bisa berdiri dalam beberapa cara
— Kau kan bahagia jika kau seperti ini
— Hari demi hari menghilang jauh

[DS] Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil (SR: nareul itgoseo saragajwo)
[DS] Geu nunmureun da mareul teni, yeah (SR: haruharu jinamyeon)
— [DS/SR] Berharap hatimu berganti setelah meninggalkanku (Hanya melupakanku dan hiduplah)
— Air mata ini semuanya akan mengering, yeah (Seperti hari demi hari berlalu)

[TY] Charari mannaji anhatdeoramyeon deol apeul tende mm
Yeongwonhi hamkke hajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeo dugil barae baby neol wihae gidohae…
— [TY] Jika kita tak pernah bertemu satu sama lain lalu luka ini berkurang, mm
— Janji kita tetap bersama sekarang sebuah kenangan, sayang
— Ku berdoa untukmu

[ALL]
Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chatji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhoe eopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolman hae
Geureokjeoreok gyeondyeo naelman hae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae
Haruharu mudyeojyeo ga eh eh eh eh
— Jangan lihat kebelakang dan pergilah
— Jangan menemuiku lagi dan teruslah hidup
— Karena aku tak menyesal mencintaimu, jadi hanya ambilah kenangan indah
— Ku bisa bertahan dalam beberapa cara
— Ku bisa berdiri dalam beberapa cara
— Kau kan bahagia jika kau seperti ini
— Hari demi hari menghilang jauh

[GD] Oh my girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye…
— [GD] Oh, girl, aku menangis, menangis
— Kau segalanya bagiku, katakan selamat tinggal, bye
— Oh, cintaku, jangan berbohong, bohong
— Kau hatiku, katakan selamat tinggal

Lirik dan Arti Bahasa Indonesia Kiroro - Himawari

22 Januari 2015

Lirik dan Arti Bahasa Indonesia Kiroro - Himawari

Nazeka kuyashikute fuan ni natteta
Anata to deatte omotteru koto wo
Umaku hiyoogen dekinai koto ga
Hontoo no Kimochi wo mune ni kakushiteta
Hitori no yoru nemurenakute anata no koto wo kangaeru

Ashita ni nareba taiyoo ni 
mukatte saku ano himawari no yoo ni
Watashi mo ippai no egao de 
anata ni ai ni yuku wa

Hijootenmetsu wo tsuppashitteta
Nayandeiru no wa watashi dake ja nai
Kitto anaji kimochi de ashita wo kowagatte
Utsumuiteru ko mo iru hazu yo

Namida wo fuite yuuki wakete agerareru hito ni naritai
Kanarazu itsuka mitsukeru anata to ichiban taisetsuna mono wo
Tsumazuite koronde mo egao de tsukende miseru kara

(ah, ah...)

Ashita ni nareba taiyoo ni 
mukatte saku ano himawari no yoo ni
Watashi mo ippai no egao de 
anata ni ai ni yuku wa
Kanarazu itsuka mitsukeru 
anata to ichiban taisetsuna mono wo
Tsumazuite koronde mo egao de tsukande miseru kara
  
terjemahan indonesia
Kiroro - Bunga Matahari

Entah bagaimana aku merasa menyesal dan gelisah selama ini
Pertemuan denganmu dalam pikiranku
Ketidakmampuanku untuk mengekspresikan diri dengan benar
Perasaanku benar-benar tersembunyi di dalam hati
Pada kesepian malam aku tidak bisa tertidur saat aku merenungkan hal-hal tentangmu

Jika besok tiba 
seperti bunga matahari Itu mekar menuju matahari
aku juga akan tersenyum berseri 
dalam perjalanan untuk bertemu denganmu

Melesat dengan ceroboh melalui Lampu sinyal darurat
Bukan hanya aku sendiri yang merasa bermasalah
aku yakin pasti ada perempuan lain
Yang berbagi perasaanku dalam takut besok
 
Mengusap air mata dan berusaha untuk menjadi lebih berani
Tidak peduli apa, suatu hari, setelah menemukan sesuatu yang sangat penting
Bahkan jika kamu tersandung dan jatuh, tunjukkan yang terbaik dan tersenyumlah 

Jika besok tiba 
seperti bunga matahari Itu mekar menuju matahari
aku juga akan tersenyum berseri 
dalam perjalanan untuk bertemu denganmu

Tidak peduli apa, suatu hari, setelah menemukan sesuatu yang sangat penting
Bahkan jika kamu tersandung dan jatuh, tunjukkan yang terbaik dan tersenyumlah